113.jpg   

U Narodnoj biblioteci Užice,predstavljena je knjiga Nađe Tešić (1939 – 2014) „Buntovnica u senci“. Posle romana „Umreti u Čikagu“ reč je o drugoj knjizi ove autorke koja je prevedena na srpski. Iako knjiga govori o siromašnom jugoslovenskom društvu pedesetih godina 20. veka, Nađa opisuje i energiju kolektivnog duha – raspuste na Đetinji, korzo, školu, prvi bioskop, kao i prodor američkog filma. Garonja je objasnila da sam naslov romana „Buntovnica u senci“ suštinski „odražava ličnu žensku sudbinu glavne junakinje, kroz alter ego Nađe Tešić, devojku Anu koja odrasta u Jugoslaviji, u rodnom Užicu a nakon toga odlazi u Ameriku“.

Roman je prevela Radmila Nastić, profesorka na Univeritetu u Kragujevcu, koja je sa užičkom publikom podelila uspomenu na susrete sa Nađom Tešić, naglasivši da nikada nije uživala u poslu kao kada je prevodila ove stranice.„Nađa Tešić je kroz ovaj roman pronašla i ucelovila svoj izgubljeni identitet, doduše ne kroz jezik, ali je ključno da je ponovo pronašla sebe i to u tih prvih petnaest godina života u Užicu, u Srbiji, u Jugoslaviji“, rekla je Slavica Garonja, univerzitetska profesorka u penziji, čijom inicijativom je roman preveden na srpski jezik.
„Pravu Nađu sam zapravo upoznala tek prevodeći ovaj roman „Borac u senci“, koji smo naknadno preimenovali u „Buntovnica u senci“. Prevela sam ga u jednom dahu, u roku od nešto više od mesec dana, ne samo zato što je postojao rok na koji sam se obavezala već i zato što sam postala opčinjena pričom koja se preda mnom odvijala. Krećući se njenim stazama može se, verujem u izvesnoj meri rekonstruisati staro Užice, ono što je od njega ostalo i zamisliti ono što je zauvek nestalo.“
O poznanstvu sa Nađom govorio je i publicista i novinar Zoran Jeremić, sećajući se razgovora koje su vodili pri njenim posetama Užicu.

МРЕЖА

MEDIA PRESS

 

ПРЕПОРУЧУЈЕМО

Дигитализација у пракси

 стручно усавршавање

 

 

   е - лектира

   библиотечка друштва

  

 

TELEX

ЈУНСКИ ЛИТЕРАРНИ СУСРЕТ

11 јун 2024

У Музеју завичајних писаца бибиоеке у Ваљеву, одржан је јунски сусрет у оквиру „Других сусрета литераних секција ваљевских основних школа“. Своје литерарне радове представило је осамнаест ученика из четири...

9. КЊИЖЕВНИ СПОМЕНАР

11 јун 2024

Библиотека у Осечини успешно је завршила акцију „Најуспешнији књижевни споменар“.Све је реализовано у сардњи са Основном школом „Војвода Мишић“ из Пецке и професорком Аном Јокић. Циљ акције је да се...

Весело и распевано у Бањанима

09 јун 2024

Библиотека на Убу организовала је весело и распевано песничко дружење Елизабете Георгиев са ученицима ОШ "Рајко Михаиловић" у Бањанима. Ученици од првог до петог разреда имали су прилику да се...

ПРВЕНАЦ ЕДИЦИЈЕ „ХОРИЗОНТИ“

02 јун 2024

Из штампе је недавно изашла нова књига Николе Поповића. Реч је о збирци путописних прича „Вече уочи представе“, објављеној у издању Матичне библиотеке „Љубомир Ненадовић“ Ваљево, као првенац у склопу...

„ВИНО ЈЕ ПОЕЗИЈА У ЧАШИ“

01 јун 2024

На осми по реду наградни књижевни конкурс у организацији Библиотеке „Димитрије Туцовић“ и Туристичке организачије Лазаревац за песме о љубави и вину „Вино је поезија у чаши“ пристигло је 18...

Смедеревска сусретања

01 јун 2024

После дужег времена Народна библиотека Смедерево угостила је дугогодишњег сарадника Горана Ђорђевића, познатог завичајног књижевника и уредника, истакнутог културног делатника, покретача позоришне манифестације Нушићеви дани у Смедереву, некадашњег директора...

"Реч о Љуби"

23 мај 2024

У Љубовији Библиотека "Милован Глишић" била је домаћин промоцијр књиге Реч о Љуби О књизи су говорили: проф. др. Милољуб Албијанић , уредник издања и проф. Љубиша АнтонијевићКњига Реч о...

Вече македонске културе

23 мај 2024

У Народној библиотеци „Стеван Сремац“ Ниш, уз подршку Националног савета Македонаца у Србији, у организацији Удружења Македонаца „Вардар“ из Ниша и Народне библиотеке „Стеван Сремац“, одржано књижевно вече посвећено македонској...

АВАНТУРИСТИ“ У МАЛОМ ЦРНИЋУ

16 мај 2024

У Малом Црнићу, у Библиотеци „Србољуб Митић“, одржан је први састанак новоформираног спортског удружења „Авантуристи“ са седиштем у селу Смољинац (општина Мало Црниће). Поред чланова Удружења, састанку је...

ЖУРНАЛАЦ : Писмо себи из будућности

09 мај 2024

У библиотеци "Вук Караџић" из Пријепоља, из штампе је изашао нови, пролећни број „Журналца“. Чланке у новом, 34. по реду броју потписују млади новинари:Ника Ратковић, Арсеније Гојак, Дуња Минић, Хелена...

Важност читања код деце

05 мај 2024

- Не морате да спаљујете књиге да бисте уништили неку културу. Само натерајте људе да престану да их читају. Поручују из Библиотеке Србољуб Митић, Мало Црниће. Како читање може да помогне...

ЗМАЈЕВИ У ОЏАЦИМА

22 април 2024

Било је врло бајковито када су у Српском Милетићу, просторије библиотеке из Оџака посетили предшколци из ПУ “Цврчак” Српски Милетић. Тема нашег дружења и окупљања су били змајеви и...

“ПОДРЖИ СВОЈ ЖИВОТ”

22 април 2024

“Подржи свој живот“ назив је књиге коју је апатинској публици представила 16. априла у Народној библиотеци “Миодраг Борисављевић” у Апатину др Споменка Лазаревић Мујовић. Реч је о књизи у којој...

ВАЉЕВСКА БИБЛИОТЕКА НА SPREG-U 2024.

18 април 2024

Матична библиотека „Љубомир Ненадовић“, својим учешћем на штанду Града Ваљева, наступила је заједно са Туристичком организацијом Ваљева на овогодишњем SPREG-у и тако употпунила културно-туристичку презентацију ваљевског краја. Чика Љубин коктел,...

ОБЕЛЕЖАВАЊЕ – 178 година Народне библиотеке Смедерево

16 април 2024

Народна библиотека Смедерево, најстарија установа културе у Смедереву и матична библиотека за Подунавски округ, овог априла обележава 178 година постојања и рада. Тим поводом припремљен је богат програм, добрО дошли!

ИЗДАВАЧКА ДЕЛАТНОСТ ЗАВИЧАЈНОГ МУЗЕЈА ГРАДИШКЕ РС У ЛАЗАРЕВЦУ

15 април 2024

У Библиотеци „Димитрије Туцовић“ из Лазаревца гостовале су колеге из Завичајног музеја из Градишке у Републици Српској. Том приликом је промовисана издавачка делатност музеја, тачније две најновије публикације.„Успон и...

ОБЕЛЕЖЕН СВЕТСКИ ДАН АУТИЗМА

03 април 2024

Као и сваке године, у библиотеци, у Апатину, Удружење грађана „За Апатин“ обележава важне датуме за нашу заједницу. У оквиру својих пројектних активности, које се базирају на освешћивњу јавности...

КОНКУРС ЗА НАЈЛЕПШУ НЕОБЈАВЉЕНУ ПЕСМУ О ЦВЕЋУ

01 април 2024

На други по реду конкурс за најлепшу необјављену песму о цвећу у организацији Туристичке организације Лазаревац и Библиотеке „Димитрије Туцовић“ из Лазаревца пристигло је 16 песама 11 аутора. Можемо рећи...

ГОРДАНА у гостима Апатинаца

01 април 2024

Гордана Малетић, познати писац за децу, била је гост Народне библиотеке у Апатину. У току посете, Гордана се сусрела са ученицима другог и четвртог разреда Основне школе „Жарко...

ОБЕЛЕЖЕНО 25 ГОДИНА ОД НАТО АГРЕСИЈЕ

30 март 2024

У свечаној сали библиотеке "Димитрије Туцовић " Лазаревац, у реализацији Организације резервних војних старешина обележено је 25 године од НАТО агресије на Србију.На почетку програма након интонирања...

Go to top